Hover
Verb
Hang in the air; fly or be suspended above.
Example: Look! That hawk is hoverig.
Español: Planear
La enciclopedia de la vida
Ya están en la internet las primeras 30.000 páginas de la vasta enciclopedia que busca catalogar un millón ochocientas mil especies que existen en el planeta.
Esta inmensa fuente de conocimientos en la red está concebida para aumentar nuestro entendimiento de la decreciente biodiversidad del mundo.
Los creadores de esta base de datos dicen que puede tener un efecto en el conocimiento humano comparable al que ocurrió con la invención del microscopio en el siglo XVII.
La enciclopedia está diseñada para que la usen tanto los científicos como los legos.
La Enciclopedia de la Vida (EOL por sus siglas en inglés) -descrita como "la máxima guía de campo" - abarcará los seis reinos de la vida, incluso los virus, que muchos investigadores no consideran organismos vivientes...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7264000/7264902.stm
Tabby
Noun
A domestic cat with a striped and mottled coat
Example: I had a tabby cat named Merengue.
Español: (gato) atigrado
El mayor monstruo marino
Un "monstruo" fosilizado descubierto en una isla del Ártico es el mayor reptil marino conocido por la ciencia, informaron especialistas noruegos.
El espécimen, de 150 millones de años, fue encontrado en 2006 en la isla de Spitspergen, parte de la cadena de islas árticas conocida como Svalbard.
Este leviatán de la era jurásica es uno de los 40 reptiles hallados en un yacimiento con tesoros fosilizados descubierto en ese aislado lugar.
La inmensa criatura -a la que se conoce como "El Monstruo"- medía 15 metros de la cabeza a la cola.
Durante la última expedición de campo, los científicos descubrieron los restos de otro pliosaurio que se cree pertenece a la misma especie de "El Monstruo" y pudo haber sido igual de colosal...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7266000/7266776.stm
Cuckold
Adjective
A man whose wife committed adultery.
Example: That man is a cuckold.
Español: cornudo
¿Otro invento de Da Vinci?
El artista y científico italiano del Renacimiento, Leonardo Da Vinci, podría haber diseñado las figuras de ajedrez que se encuentra en la mayoría de los tableros de hoy en día.
Varios investigadores creen que las ilustraciones sobre cómo jugar al ajedrez -encontradas en el tratado renacentista más famoso sobre este juego- pudieron haber sido dibujadas por el artista italiano.
Los especialistas se basan en que Da Vinci era un amigo muy cercano del fraile matemático franciscano Luca Pacioli, autor del manuscrito "De ludo scacchorum", encontrado en una biblioteca privada el año pasado y que data de 1500.
En esa época Pacioli, y Da Vinci trabajaban y colaboraban entre ellos.
Otro de los argumentos es que se piensa que Da Vinci tenía conocimientos de ajedrez y hasta lo pudo haber jugado. Además, usó términos técnicos del juego en muchos de sus manuscritos.
Coincidencias
En cualquier caso, las piezas de las ilustraciones son muy parecidas a las que con frecuencia se usan en la actualidad.
El manuscrito contiene 48 páginas con diagramas muy detallados en los que se exponen distintos escenarios y las soluciones que Pacioli ofrecía...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7266000/7266118.stm
Clarion
Noun
A kind of trumpet having a clear and shrill note.
Example: A clarion is an ancient trumpet.
Español: Clarín
Un boda muy mona
Alrededor de 3.000 invitados asistieron al matrimonio, al estilo Hindú, de Manu y Jhumur, dos monos en el este de India.
Jhumuri, la "novia", estaba vestida con un sari rojo de cinco metros de largo y adornado con flores.
Por su parte, el "novio" llamado Manu, un mono de tres años de edad, fue llevado en procesión al templo ante la mirada de cientos de perplejos espectadores.
Hubo música, bailes y juegos artificiales.
La ceremonia se celebró en el pueblo de Ghanteswara en el estado de Orissa.
Los invitados degustaron de un banquete de arroz, lentejas, vegetales, pescados y dulces.
Los monos son venerados como ídolos en la mitología hindú. Pero, la parejas que organizaron la boda de los simios dijo que los quieren como mascotas.
Experiencia única
Las mujeres le dieron la bienvenida al novio con alegría y sincronizaron alaridos típicos en las bodas hindúes, mientras los sacerdotes entonaron cantos sacros.
"Fue una experiencia única para mí. Es la primera vez que conduzco un matrimonio entre dos animales. Pero, seguí todos los rituales por los que me rijo al celebrar matrimonios de personas", dijo Daitari Dash...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7264000/7264651.stm
Faux
Adjective
Not genuine or real; being an imitation of the genuine article.
Example: That woman is wearing faux pearls.
Español: Falso
Inventan caucho "mágico"
Un grupo de investigadores franceses inventaron un material que es capaz de repararse a sí mismo en caso de ser cortado en dos.
El producto, que todavía no tiene nombre, es una especie de hule artificial hecho de aceite vegetal y un componente de la orina.
Según la revista científica Nature, esta sustancia tiene la habilidad de producir superficies, que al ser cortadas, conservan una fuerte atracción química entre ambas partes.
Las piezas vuelven a juntarse sin necesidad de pegamento o de un tratamiento especial, como si nunca hubieran sido separadas.
Esta extraordinaria característica se logró gracias a una cuidadosa ingeniería de las moléculas en el material.
Actualmente los científicos franceses ya se encuentran produciendo grandes cantidades de este caucho artificial en París, en los laboratorios del Instituto de Educación Superior de Química (ESPCI, por sus siglas en francés).
Los investigadores aseguran que el proceso es prácticamente "verde", y podría serlo completamente con unos pocos ajustes...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7256000/7256809.stm
Hare
Noun
Swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs; young born furred and with open eyes.
Example: A common type of hare in arctic North America is the Snowshoe Hare
Español: Liebre
Dormitar podría ser peligroso
Las personas mayores que involuntariamente cabecean durante el día corren un riesgo cuatro veces mayor de sufrir ataques cerebrovasculares, señala un nuevo estudio.
Según esta investigación, hecha por científicos estadounidenses, quienes acostumbran dormitar en el día tienen entre dos y cuatro veces más posibilidades de sufrir ataques o derrames cerebrovasculares que quienes no lo cabecean.
Durante una conferencia Internacional sobre ataques cerebrovasculares, el equipo de investigadores recomendó a los médicos supervisar a las personas mayores que cabecean hasta quedarse dormidas frente al televisor...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7259000/7259566.stm
Doze
Verb
To sleep lightly, to fall into a light sleep.
Example: The man dozed in his favorite chair.
Español: Dormitar
Científicos ubican el "punto G"
El elusivo disparador de la satisfacción sexual femenina, el misterioso punto G, puede ser localizado utilizando el ultrasonido, asegura un equipo de investigadores italianos.
Algunas mujeres afirman que el recibir estímulo en ciertas partes de la vagina desata poderosos orgasmos, pero la medicina hasta ahora no ha sido capaz de precisar la ubicación exacta de este misterioso punto.
Los científicos dijeron a la revista New Scientist que encontraron un área de tejido más grueso entre las mujeres que dicen tener orgasmos.
Sin embargo, los especialistas advierten que podría haber otras razones para esta diferencia.
La existencia del punto G ha sido controversial desde la década del 80, cuando el término fue acuñado como una forma de explicar porqué algunas mujeres podían alcanzar el orgasmo a través de la estimulación vaginal mientras que otras no.
Algunos expertos señalan que el término ha creado una gran ansiedad entre las mujeres que no pueden obtener satisfacción de esta forma, así como a sus parejas...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_7255000/7255997.stm
Aparecen Van Gogh y Monet robados
Dos obras de Claude Monet y Vincent Van Gogh pertenecientes a un grupo de cuatro cuadros robados aparecieron dentro de un auto estacionado en un hospital psiquiátrico de Zúrich, Suiza, una semana después de cometerse el millonario atraco.
"Campo de amapolas cerca de Vetheuil", de Monet y "Ramas de castaño en flor", de Van Gogh, cuyo valor suma unos US$64 millones, estan en buenas condiciones, confirmó la policía suiza.
Todavía se desconoce el paradero de las otras dos obras sustraídas del museo que alberga la Colección Emil Georg Bührle...
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7252000/7252919.stm
Bounty
Noun
Payment or reward (especially from a government) for acts such as catching criminals or killing predatory animals or enlisting in the military.
Example: Some states offer a bounty for dead coyotes.
Español: Recompensa
Botines de cuero
Aprovecha y llévate estos hermosos botines de cuero café claro con un lindo taco
nº35/36 especiales para la temporada otoño - invierno que se aproxima!
y a un buen precio...
tan sólo $5000
contacto:
lcorreat@gmail.com
8-2500368
Bolso Fiorucci
Vendo este lindo y práctico bolso azul Fiorucci, confeccionado en lona con base de goma.
Amplio y práctico, por ser de lona no proporciona peso adicional al contenido.
Aprovecha sólo $3.000
contacto:
lcorreat@gmail.com
8-2500368
Sandalias Charol
Vendo lindas sandalias de charol con taco, negras, buen estado, número 38.
Cómodas y formales...precio muy bajo y conveniente $5.000
contacto:
lcorreat@gmail.com
8-2500368
Sandalias estilo Hindú
Vendo estas hermosas sandalias estilo Hindú, cuero 100%, color rojizo y muy comodas.
En buen estado, número 37/38... baratitas, a sólo $5.000
contacto:
lcorreat@gmail.com
8-2500368